Håndtering av språk på emnemapper og emnebeskrivelser fra FS

Alle infotekstene for emner i FS (f.eks. UIOE-INNH) kan registreres på engelsk, bokmål og/eller nynorsk. De sendes til Vortex via tjenesten FS WS.

• Hvordan settes språk på nye emnemapper i Vortex:
  • Kun engelsk fra FS WS: Emnemappen blir engelsk
  • Kun nynorsk fra FS WS: Emnemappen blir nynorsk
  • Kun bokmål fra FS WS: Emnemappen blir bokmål
  • Alle tre varianter fra FS WS: Emnemappen blir nynorsk
  • Bokmål og engelsk fra FS WS: Emnemappen blir bokmål
• Hvordan håndteres setting av språk på emnebeskrivelsen i Vortex i dag
  • Kun bokmål fra FS WS: index.html blir bokmål
  • Kun engelsk fra FS WS: index.html blir engelsk
  • Kun nynorsk fra FS WS: index.html blir nynorsk
  • Engelsk og bokmål fra FS WS: index.html blir bokmål, index-eng.html blir engelsk
  • Engelsk og nynorsk fra FS WS: index.html blir nynorsk, index-eng.html blir engelsk
  • Engelsk, bokmål og nynorsk fra FS WS: index.html blir nynorsk, index-eng.html blir engelsk
• Hvordan håndteres endring av språk fra FS WS i Vortex i dag
  • Legger kun til hvis det kommer et språk til
    • Engelsk fra før, kommer i tillegg bokmål: index.html flyttes til index-eng.html, index.html opprettes med bokmål
    • Bokmål fra før, får i tillegg engelsk: index-eng.html opprettes
  • Endrer hvis språket som kommer fra FS WS endres
    • Kun bokmål først, kommer i stedet engelsk: index.html blir liggende, men får språk satt til engelsk.
      • Dette stemmer ikke? Det som skjer, er at index.html blir liggende, men slutter å motta data fra FS. Fakultetet må endre språk på index.html manuelt (muligens også på mappa). Jf. RT 5520801
      • Hva skjer på mappenivå?
    • Kun engelsk først, kommer i stedet bokmål: index.html blir liggende, men får språk satt til bokmål.
• Hvordan skal endring av språk i FS WS håndteres i Vortex, dvs. det kommer færre språk fra FS WS
  • Norsk + engelsk, engelsk forsvinner: index-eng.html slettes
  • Norsk + engelsk, norsk forsvinner: index.html slettes, index-eng.html flyttes til index.html
  • Merk at dette innebærer i dagens løsning at i overgangen der man går over til neste semester kan emner som går både høst og vår da få andre språk.
  • Alle språk forsvinner: index.html slettes (jf. RT 5529644)
• Hva skjer på mappenivå
  • Mappespråket vil reflektere endringene i språk på emnebeskrivelsene:
    • Dersom man har norsk og engelsk og norsk blir borte fra FS WS, vil språket på mappen bli engelsk.
    • Dersom man har norsk, og dette så endres til engelsk, vil språket på mappen bli engelsk