Den program- eller studieretningsrelaterte vitnemålsteksten gir opplysninger om programmets/studieretningens 1) innhold og organisering og 2) læringsutbytte. Informasjon som framgår ellers av vitnemålet, skal ikke gjentas.
For norskspråklige programmer/studieretninger skal vitnemålsteksten finnes på nynorsk og bokmål, for engelskspråklige programmer/studieretninger bare på engelsk. For årsenheter skal teksten finnes på nynorsk, bokmål og engelsk.
Avstem nynorsk- og bokmålsversjonene mot hverandre slik at de ikke avviker for mye i ordvalg og syntaks. Allerede ved første øyekast bør det være klart at det er samme tekst.
For bachelor- og mastervitnemål gjelder: Vitnemålsteksten starter på øvre halvdel av side 2 på vitnemålet, og fortsetter over på side 3.
For årsenhetsvitnemål gjelder: Vitnemålsteksten står på side 2 på vitnemålet. Teksten skal ha samme struktur som på bachelor- og mastervitnemål. Hele side 2 av vitnemålet står til rådighet for vitnemålstekst.
Ferdige vitnemålstekster sendes fakultetet som besørger at teksten legges inn i Felles studentsystem, og arkiverer teksten på fellesområdet prog-sekr-felles slik at programmene til enhver tid har tilgang til gjeldende versjon av vitnemålsteksten.
1. avsnitt beskriver kort programmets/studieretningens innhold og organisering.
Husk:
- Programnavn og studieretningsnavn står allerede på vitnemålet.
- Hva den enkelte student har gjort ut av studiet, framgår av emnelisten på side 4.
- Nivåforskjellen mellom bachelor og master må gjenspeiles i vitnemålstekstene for de to gradene.
- Beskrivelsen av bachelorgraden bør dekke både fordypningsgruppen og 40-gruppen(e).
- I emnelisten på side 4 i bachelorvitnemålet er emnene som inngår i graden, fordelt på emnegrupper og ev. frie emner
- Teksten skal ikke være så detaljert at den må endres hver gang mindre endringer i programinnholdet gjøres.
- Teksten må ikke være identisk med noen av punktene i læringsutbyttebeskrivelsen.
Her er noen mulige, men ikke obligatoriske setningsstarter for å beskrive innholdet i programmet/studieretningen:
- Programmet tar for seg … [fag/tidsperiode/område/programmets idé]
- Programmet er et (tverrfaglig) studium av …
- Programmet gir et bredt anlagt …
- Kandidaten har innblikk/generelle kunnskaper i …
- Kandidaten har metodiske og teoretiske redskaper for å …
Beskrivelsen av organisering tar særlig for seg forholdet mellom emnegruppene på bachelor og mellom masteroppgaven og de øvrige emnene på master.
►Bachelor
Her er forslag til tekst for de to hovedtypene oppbygning:
- med 80-gruppa som det sentrale:
| nynorsk: | I studieprogrammet/studieretninga er det lagt vekt på emne i X (emnegruppe av minst 80 studiepoengs omfang) og emne frå eit anna fagområde som støttar desse (emnegruppe av minst 40 studiepoengs omfang). I tillegg vel studenten nokre emne fritt. |
| bokmål: | I studieprogrammet/studieretningen er det lagt vekt på emner i X (emnegruppe av minst 80 studiepoengs omfang) og emner fra et annet fagområde som støtter disse (emnegruppe av minst 40 studiepoengs omfang). I tillegg velger studenten noen emner fritt. |
- med en felles 40-gruppe og faglig ulike 80-grupper:
| nynorsk: | Programmet/Studieretninga består av ei obligatorisk, programdefinerande emnegruppe (emnegruppe av minst 40 studiepoengs omfang). Dertil vel studentane ei fagleg fordjupingsgruppe (emnegruppe av minst 80 studiepoengs omfang) og nokre emne fritt. |
| bokmål: | Programmet/Studieretningen består av en obligatorisk, programdefinerende emnegruppe (emnegruppe av minst 40 studiepoengs omfang). Dertil velger studentene en faglig fordypning (emnegruppe av minst 80 studiepoengs omfang) og noen emner fritt. |
►Master
| nynorsk: | Programmet/Studieretninga består av ei masteroppgåve som er eit sjølvstendig arbeid etter vitskaplege kriterium i metode og form skrive under rettleiing, av obligatoriske emne i eit omfang av x studiepoeng og x studiepoeng med fritt valde emne. |
| bokmål: | Programmet/studieretningen består av en masteroppgave som er et selvstendig arbeid etter vitenskapelige kriterier i metode og form skrevet under veiledning, av obligatoriske emner i et omfang av xx studiepoeng og xx studiepoeng fritt valgte emner. |
| engelsk: | The Master’s programme/programme option consists of a Master's thesis, an independent piece of research scientific of a theoretical or empirical nature carried out under the guidance of a supervisor, of xx credits compulsory and xx credits elective courses. |
2. avsnitt sier noe om læringsutbyttet
Her skal "Hva lærer du?"-tekstene som finnes på program/studieretningssidene på nett, benyttes.