ANT4900 – Praksisemne for masterprogrammet i klassiske språk

Kort om emnet

Du er hospitant i deler av et semester ved en arbeidsplass i Norge eller i utlandet. Oppdragsgiver kan for eksempel være et bibliotek, arkiv, forlag, museum, tidsskrift eller andre kultur- eller næringsinstitusjoner som kan se nytten av en kandidat fra masterprogrammet i klassiske språk. Du kan finne en relevant arbeidsplass selv, eller de ansatte ved klassisk seksjon kan bistå gjennom sine nettverk. Oppdragsgiver skal godkjennes av instituttet. Du deltar i det løpende arbeidet til virksomheten og utfører spesielle oppgaver etter avtale med oppdragsgiver. Arbeidet er ulønnet og foregår i en virksomhet som du ikke har et annet arbeidsforhold til i den aktuelle perioden.

Arbeidet med praksisemnet er fordelt mellom arbeid for oppdragsgiver og eget arbeid med en semesteroppgave. Til sammen må du regne med å bruke ca. 13 timer pr. uke (i gjennomsnitt) på arbeid knyttet til emnet. På arbeidsplassen skal det legges til rette for varierte arbeidsoppgaver som gir innsikt i oppdragsgivers krav og forventninger til en arbeidstaker. Selve hospiteringen kan skje én dag i uken gjennom hele semesteret, eller i mer konsentrerte perioder dersom det er mer hensiktsmessig. Partene blir enige om hvordan praksisen skal fordeles i løpet av semesteret, slik at du kan følge undervisning i andre emner. Oppdragsgiver plikter å oppnevne en kontaktperson som skal følge deg opp i løpet av praksisperioden.

Klassisk seksjon har kontakt med flere aktuelle oppdragsgivere både utenlands og innenlands. Ta gjerne kontakt om du ønsker mer informasjon.

Eksempler på aktuelle oppdragsgivere og arbeidsoppgaver (merk at de eksakte arbeidsoppgavene avtales mellom oppdragsgiver og student i hvert enkelt tilfelle):

Nasjonalbiblioteket (Oslo)

• Oppgaver knyttet til transkripsjon av latinske manuskripter
• Bistå med å ordne arkiv
• Delta i arbeid ved seksjon for sjeldne bøker og privatarkiv, knyttet til referansespørsmål og spesiallesesalsarbeid

Det nordiske biblioteket (Athen, Hellas):

• Bygge opp og vedlikeholde bibliotekets samlinger innen klassiske språk
• Assistere ved katalogisering og klassifisering av ny litteratur
• Formidling, veiledning og referansetjenester
• Deltakelse i bibliotekets daglige drift, inkludert hylleoppstilling, innkjøp og registrering

Internasjonalt vitenskapelig forlag Brepols og deres senterTraditio Litterarum Occidentalium (CTLO)(Turnhout, Belgia) (engelskspråklig):

• Forberede og analysere leksikografisk materiale til bruk i Traditio litterarum occidentaliums databaser
• Forberede tekster og metadata til bruk i Traditio litterarum occidentaliums databaser
• Lemmatisering og morfologisk annotasjon av latinske tekster for ‘Library of Latin Texts’ og ‘Database of Latin Dictionaries’
• Lage intuitive og brukervennlige manualer for databasene som Traditio litterarum occidentalium utarbeider.
• Bistå ved mer tradisjonelle publikasjonsprosedyrer i forbindelse med Corpus Christianorum.

Det kan være mulig å kombinere arbeidet ved Brepols/CTLO med et utvekslingsopphold ved en institusjon som UiO har avtale med.

Hva lærer du?

Etter at du har fullført dette emnet, har du fått:

• kompetanse på masternivå innenfor temaet for din semesteroppgave.
• arbeidserfaring fra en bransje som er relevant for klassiskfilologer.
• erfaring med å arbeide både selvstendig og sammen med andre på en arbeidsplass.
• erfaring med å planlegge og gjennomføre et praktisk og/eller teoretisk prosjekt.
• økt bevissthet rundt egen faglig kompetanse og egne ferdigheter.
• begrunnede vurderinger av egne ferdigheter, skriftlig og muntlig.

Opptak til emnet

Kun studenter som er tatt opp på Klassiske språk (master – to år) kan søke opptak. Søknaden rettes skriftlig til studiekonsulenten for antikkens kultur og klassiske språk. Søknaden bør være på ca. én A4-side og inneholde følgende:

• Hvor du ønsker praksisplass. Har du selv vært i kontakt med aktuell oppdragsgiver?
• Litt om deg selv og din bakgrunn/interesser
• Din motivasjon for å søke praksis hos den aktuelle oppdragsgiveren
• Hva forventer du å lære hos den aktuelle oppdragsgiveren?

Legg i tillegg ved CV og karakterutskrift.

Når instituttet har godkjent en oppdragsgiver, sendes søknaden videre til den aktuelle oppdragsgiveren (dersom du ikke allerede har fått tilbud selv), som i sin tur foretar en vurdering av denne. Det er oppdragsgiver som i siste instans avgjør hvem de ønsker å ta imot.

Søknadsfrist er 15. mai for påfølgende høstsemester, og 15. november for påfølgende vårsemester.

Undervisning

Undervisning gis i form av veiledning som ivaretas av en faglig ansatt ved instituttet. Veiledningen legges opp ut fra hva som er hensiktsmessig for studenten.

Eksamen

Du skal i praksisperioden skrive én semesteroppgave på tilsammen 8-10 sider à 2.300 tegn, ikke medregnet litteraturliste.

Du, instituttet og den eksterne oppdragsgiveren skal i felleskap bestemme hva som skal være tema for semesteroppgaven. Dersom oppdragsgiver finner det mer hensiktsmessig at du skriver to kortere oppgaver, kan dette avtales i det enkelte tilfellet. Semesteroppgaven kan ta form av en praksisrapport samt et refleksjonsnotat om det er formålstjenlig. Instituttet har det faglige ansvaret for kvalitetssikring av forslag til tema og innhold i oppgaven, samt den faglige oppfølgingen underveis. Veileder tildeles av instituttet.

Når du skriver semesteroppgave, har du krav på individuell veiledning fra lærer. En forutsetning for dette er at du leverer et utkast til semesteroppgaven og at utkastet tilfredsstiller visse minimumskrav. Nærmere opplysninger om veiledning og innlevering av utkast blir gitt i forbindelse med undervisningen.

Du leverer din besvarelse i det digitale eksamenssystemet Inspera. Du må gjøre deg kjent med innlevering i Inspera i god tid før innleveringsfristen. Les mer om innlevering i Inspera.

På dette emnet får du begrunnelse senest en uke etter at sensuren er kunngjort. Begrunnelsen sendes til din student-epost ved UiO.

Hjelpemidler til eksamen

Du plikter å gjøre deg kjent med reglene for kildebruk og referanser. Dersom du bruker andres materiale uten å opplyse om det, kan det bli regnet som fusk eller forsøk på fusk.

Eksamensspråk

Du kan besvare eksamen på norsk, svensk, dansk eller engelsk.

Karakterskala

Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.

Mer om eksamen ved UiO

• Kildebruk og referanser
• Tilrettelegging på eksamen
• Trekk fra eksamen
• Syk på eksamen / utsatt eksamen
• Begrunnelse og klage
• Ta eksamen på nytt
• Fusk/forsøk på fusk

Andre veiledninger og ressurser finner du på fellessiden om eksamen ved UiO.