EN INDFOERING I HISTORISK RETORISK ANALYSE AF KINESISKE TEKSTER Dette hovedfagsseminar gir en indfoering for nybegyndere i den retoriske analyse af kinesiske tekster, med udgangspunkt i udvalgte korte klassiske afsnit fra Konfutse's Samtaler til et representativt afsnit fra Mao Zedong's værker, efter foreslag fra deltagerne. Seminaret skal illustrere hvordan retorikken, ved siden af gramatikken, er uundværlig for en præcis forståelse af kinesiske kilder igennem tiderne.
BIBLIOGRAFISK ORIENTERING Retoriske grundbegreber er forklaret og anvendt på udvalgte gamle tekster i afdelingen for RHETORICAL DEVICES i THESAURUS LINGUAE SERICAE (TLS) som bliver tilgængelig for deltagerne. En pæn website for den retoriske terminologi med engelske definitioner og eksempler er http://humanities.byu.edu/rhetoric/default.htm Standardorienteringen paa norsk, med nyttig norsk bibliografi, er Tormod Eide, Retorisk Leksikon, Oslo, Universitetsforlaget, 1990 En populær, billig og underholdende engelsk terminologisk orientering finder man i Richard A. Lanham, A Handlist of Rhetorical Terms (Second Edition), Berkeley: University of California Press, 1991 For den tyskkyndige anbefales som speciallitteratur Ulrich Unger, Rhetorik des Klassischen Chinesisch, Wiesbaden: Harrassowitz, 1994 En komparatistisk indfoering foreligger i George A. Kennedy, Comparative Rhetoric. An Historical and Cross-cultural Introduction, Oxford: Oxford University Press 1998 Som en inspirerende akademisk lækkerbisken på 98 sider anbefales der Arthur Quinn, Figures of Speech. 60 Ways to Turn a Phrase, Davis (California): Hermagoras Press, 1993 Som en klassisk systematiserende oversigt, i forenklet udgave, findes der for på tysk Heinrich Lausberg, Elemente der literarischen Rhetorik, München: Huber, 1991 (tenth edition) (eller disse ). Den uforkortede udgave af dette klassiske værk er oversat til engelsk og anbefales stærkt til for særelig interesserte studenter: Heinrich Lausberg, Handbook of Literary Rhetoric. Ed. David E. Orton and R. Dean Anderson, Leiden: Brill, 1998