New Irish Grammar, The Christian Brothers, C.J. Fallon, Dublin 2002
De Bhaldraithe, T.: English-Irish Dictionary, Dublin, (1995) 1992. An Gúm.
Ó Dónaill, N.: Foclóir Gaeilge-Béarla, Dublin, (1977) 1992. An Gúm.
Dinnenn, P. S. : Foclóir Gaedhilge agus Béarla, Dublin, (1927) 1996.
McCloskey, J.: Guthanna in éag : an mairfidh an Ghaeilge beo? = Voices silenced : has Irish a future , 2001. Cois Life Teoranta.
Hindley, R.: The Death of the Irish Language, 1990. Routledge.
Williams, J.E. Caerwyn & Ford, P. K. The Irish Literary Tradition. Kap 5 og 6.University of Wales Press. 1992
Tekster
Seán Ó Tuama (ed.) An Duanaire 1600-1900, Poems of the Dispossessed. 1981 (Innledningen + et par dikt som velges ut av faglærer)
Niall Ó Dónaill, Seanchas na Féinne. An Gúm (forlag), Dublin 1996
Eddie Bheairtle Ó Conghaile, Seoda ár Sinsear, CICL31; Cassette + Book €12.00
Nuala Ní Dhomhnaill, Spíonáin is Róiseanna, CICL21; Cassette + Book €11.00
Kursorisk lesning
Maguire, D.: Short stories of Pádraig Pearse. A Dual-Language Book, Dublin, 1968. Mercier Press. ISBN: 0-85342-883-2.
For dem med spesiell interesse for syntaks anbefales:
Nancy Stenson, Studies in Irish Syntax, Tübingen, 1981
Kompendium
Pádraig Ó Laoghaire: Oileán na gcúig mbeann, Baile Átha Cliath (Dublin), 1905. Connradh na Gaedhilge. i Seosamh Laoide, Sgéalaide Óirghiall (s. i-30).
Red.: Reidar Th. Christiansen (oversatt): Øen med de fem Berg , Kristiania, ?. Steenske forlag. I bok med samme navn. (s. 5-24).
Pádraig Ó Laoghaire: An fiolar fealltach, Baile Átha Cliath (Dublin), 1905. Connradh na Gaedhilge. i Seosamh Laoide, Sgéalaide Óirghiall (s. 1-20).
Red.: Reidar Th. Christiansen (oversatt): Den renkefulle ørnen, Kristiania, ?. Steenske forlag. i Øen med de fem berg (s. 72-81).
Pádraig Ó Laoghaire: Na trí préacháin, Baile Átha Cliath (Dublin), 1905. Connradh na Gaedhilge. i Seosamh Laoide, Sgéalaidhe Óirghiall (s. iii-12).
Red.: Reidar Th. Christiansen (oversatt): De tre ravner, Kristiania, ?. Steenske forlag. i Øen med de fem berg (s. 106-112).
Michéal Mhag Ruaidhrí: Bréaga Éireann, Baile Átha Cliath (Dublin), 1906. Connradh na Gaedhilge. i Seosamh Laoide, Bréaga Éireann (s. 1-16).
Red.: Reidar Th. Christiansen (oversatt): Verdens verste skrønemaker, Kristiania, ?. Steenske forlag. i Øen med de fem berg (s. 91-105).