Beskjeder

Etter La Prise d'Orange skal vi lese to korte utdrag fra Chrétien de Troyes' Romanz del chevalier au lïon. Vi leser vers 194-223 og vers 262-322 etter Wendelin Foersters utgave. Denne teksten sammen med David F. Hults utgave og oversettelse av vers 1-322 er lagt ut på vanlig sted på Fronter.

La Prise d'Orange er oversatt til moderne fransk:

http://ask.bibsys.no/ask/action/show?pid=941041727&kid=biblio

Après l'extrait de la Vie de saint Alexis, nous lirons le début de la chanson de geste la Prise d'Orange (XIIe-XIIIe siècle). Nous lirons les six premières laisses de la rédaction C(E). Le texte se trouve à "Fronter" dans "Fellesrom 2011-høst" sous "Undervisning". Faites une copie en papier et amenez-la pour l'enseignement.

Den første teksten vi skal lese er strofe 56-64 av La Vie de saint Alexis. Den ligger på fronter under

Fellesrom --> Undervisning.

Ta kopi og ta med til undervisningen. Det er en fordel å kunne hovedlinjene i fortellingen. Her er en engelsk oversettelse:

http://www.courseportfolio.org/peer/potfolioFiles/anonF/shopkow-l-2003-1/alexis.htm