FRA 3501 M�thodologie de la
r�daction de textes acad�miques. Pr�paration � la ma�trise.
Printemps 2005. Salle 811 NT,� le
vendredi 12.15h-14.00h. Charg� du cours: Kai �stberg. T�l.: 22 85 64 16
(bureau) 23 25 00 20 (priv�), e-mail: kai.ostberg@hi.uio.no.
Programme
21/1���� �tablissement d�une liste des participants:
nom, t�l., e-mail. Le choix d�un sujet.
Comment d�marrer le travail de r�flexion et d��criture? Un petit exercice
en groupe. Un petit exercice d��criture : L��criture � sous
pression �. Un instrument de travail: � Le r�sum� � r�flexion �
/ la fiche de lecture.
Devoir: Lire ou relire un article ou (une partie d�)un livre qui rel�ve de
votre sujet (ou qui vous int�resse) et faire un r�sum� de r�flexion de 1 � 2
pages. Travailler le texte � d�orientation � que vous avez �crit sous
pression. Envoyer au professeur (par e-mail) le r�sum� � r�flexion et le texte
d�orientation, au plus tard le mercredi 27/1, avant 16 heures. Lire les
conseils distribu�s/indiqu�s � Internet (voir la page de semestre) et pr�parer
des questions et des commentaires.
28/1���� Commentaires sur les textes rendus. La
recherche de sources, et de la litt�rature. Les
cat�gories de la litt�rature: Th�orique, g�n�rale, sp�cialis�e. Qu�est-ce
qui caract�rise
un bon texte acad�mique? Discussion des conseils. Distribution d�un bon
essai �
titre d�exemple NB! La deuxi�me
partie du cours aura lieu � la biblioth�que. Rendez-vous devant le comptoir
de pr�t au rez-de-chauss�e � 13.10 avec Jos� Mar�a Izquierdo.
����������� Devoir: Lire l�essai distribu� et
pr�parer des commentaires pour la discussion. Faire un
nouveau r�sum� � r�flexion. Mettre au point une proposition de sujet (titre
et br�ve description) qui sera soumise � l�approbation du professeur. Envoyer
au professeur (sur e-mail) le r�sum� � r�flexion, la proposition de sujet, et
cinq titres de la bibliographie, au plus tard le mercredi 2/2, avant 16 heures.
4/2������ Commentaire
sur les textes rendus. Discussion de l�essai distribu� la derni�re fois. Les
aspects formels du texte: Les citations, les r�f�rences, la bibliographie.
11/2����
Pas de cours, mais date limite pour arr�ter le titre de votre essai
(�change sur e-
mail avec le professeur).
Chacun doit obligatoirement pr�senter et discuter
son travail devant le groupe au milieu du semestre. Une version �crite de cette pr�sentation doit �tre
envoy�e par e-mail � chaque �tudiant et au professeur au plus tard quatre jour
en avance de la pr�sentation (le lundi la m�me semaine). Pr�parez quatre pages, dont trois o� vous
pr�sentez la probl�matique et les points principaux. La derni�re page est un
extrait direct de l��bauche la plus r�cente de votre essai (cela nous permet de
discuter aussi bien la composition de la totalit� que la r�daction concr�te au
niveau des paragraphes, des phrases et des mots). Chacun doit pr�parer des
commentaires � tous les essais. NB! La participation dans les trois s�minaires
de discussion est obligatoire. La discussion sera men�e en fran�ais ou en
norv�gien, selon les besoins.
18/3����� Discussion pl�ni�re des deux premi�res
pr�sentations.
1/4������� Discussion pl�ni�re de deux
pr�sentations
8/4������� Discussion pl�ni�re des deux derni�res
pr�sentations
D�lai pour rendre la version finale de l�essai: le
22 avril, avant 14 heures.
Avril/mai: Soutenance de l�essai lors d�un examen
oral.
Au cours du
semestre chaque �tudiant a le droit d��tre conseill� individuellement par le
professeur, au maximum une heure et demie. (les derni�res trente minutes sont
comprises dans les conseils individuels donn�s dans le cadre des cours). La
direction individuelle aura de pr�f�rence lieu le vendredi. Prenez rendez-vous!
Bibliographie (les ouvrages imprim�s existent � la
biblioth�que -UHS):
L�art de la
r�daction:
Boutillier,
Sophie; Alban Goguel d�Allondans, Nelly Lab�re, Dimitri Uzunidis, M�thodologie de la th�se et du m�moire,
Levallois-Perret : Studyrama, 2003 (ouvrage command�)
Dysthe, Olga;
Fr�ydis Hertzberg & Torlaug L�kensgard Hoel,� Skrive for � l�re :
skriving i h�yere utdanning, Oslo : Abstrakt forl., 2000
F�rland, Tor
Egil:� Dr�ft : l�rebok i oppgaveskriving, Oslo : Ad notam
Gyldendal, 1996
Hoel, Torlaug
L�kensgard, Tanke blir tekst :
skrivehjelp for studentar, Oslo : Samlaget, 1992
Seip, Jens Arup: Om � skrive hovedoppgave i historie,
Oslo, Universitetsforlaget 1988
Des collections
de sources. Imprim�es:
Wieviorka,
Olivier et Christophe Prochasson: La
France du XXe si�cle : documents d'histoire, Paris: Seuil, 1994.
Des
collections de sources. Internet:
http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/RomSpr/index.html
http://www.sf.hiof.no/~jackyb/index.htm
http://www.france.diplomatie.fr/