Siste halvdel av semesteret

Den 10. mars begynner den andre delen av dette kurset. Den skal handle om fransk lyrikk før romantikken. – Hovedvekten vil bli lagt på andre halvdel av det 16. århundre, dvs. renessansen. I det 17. og i det 18. århundre er det langt færre betydelige tekster i denne genren (en snakker tradisjonelt om «le désert poétique»), mens fransk lyrikk fra tiden før renessansen i dag er lite lest. Unntaket er François de Villon (født ca. 1430, det er høyst usikkert når han døde). Noen av Villons dikt er forblitt populære, bl.a. i sangform. Vi skal lese to av dem: «Ballade des dames du temps jadis» og «L’Epitaphe Villon» (også kalt «Ballade des pendus»). Videre skal vi lese én tekst fra produksjonen til de dikterne som dominerte i slutten av det 15. og i begynnelsen av det 16. århundre, de såkalte «grands rhétoriqueurs». Jeg har valgt Jean Molinets «Temple de Mars». Vi leser disse diktene bl.a. fordi det er vanskelig å få en klar forståelse av hva renessansen innebar om en ikke har noe kjennskap til litteraturen før renessansen.

            Vi vil konsentrere oss om de tre lyrikerne mange i dag regner som de mest betydelige: Pierre de Ronsard, Joachim Du Bellay og Louise Labé. – Når det gjelder Ronsard, skal vi lese den tiende oden fra første bok av hans Odes («À Boujou Angevin»), «L’Hymne de l’Autonne», «Quand au temple nous serons…» og «Vous med distes, Maistresse…». Når det gjelder Du Bellay, skal vi bare lese tekster fra de tre diktsamlingene L’Olive, Les Antiquitez de Rome og Les Regrets. Fra den første leser vi den tiende og den trettende sonetten; fra den andre leser vi den to og tyvende og den tre og tyvende sonetten; fra den tredje leser vi dedikasjonen («À Monsieur d’Avanson») og den niende og den fem og tyvende sonetten. Når det gjelder Louise Labé, skal vi lese den første av hennes tre elegier og den første (dette med et vesentlig forbehold), den andre, den åttende, den trettende og den fire og tyvende av hennes sonetter.

            Det blir gitt beskjed senere om hva vi skal lese fra det 17. og fra det 18. århundre. Det vil bli relativt beskjedent.

            Ronsards «L’Hymne de l’Autonne» vil bli behandlet i en gjesteforelesning den 21. april, de andre diktene vil bli behandlet i den rekkefølge de er nevnt ovenfor. Mange av dem finner du i antologien Franske dikt og dikt på fransk. De øvrige vil bli lagt ut på Fronter. Det anbefales sterkt å ta papirkopier og å ta disse med til timene.