Fra Walter Benjamin, Skrifter i utvalg I,
ved Arild Linneberg. Vidarforlaget 2014
Fra Passasjeverket
[Mote]
[Samleren]
[Erkjennelsesteoretisk; en framskrittets teori]
Om historiebegrepet
Om noen motiver hos Baudelaire
Hva er det episke teater? (2)
Dagboksnotater 1938
Kommentarer til dikt av Brecht
Fortelleren – betraktninger over Nikolaj Leskovs verk
Kunstverket i tidsalderen for dets tekniske reproduserbarhet
Franz Kafka
Notiser Svendborg 1934
Erfaring og armod
Tysk i Norge
Læren om det som likner
Litt om erfaring
Hasjisj i Marseille
Den avslørte påskeharen eller kunsten å gjemme
Fra Skrifter i utvalg II
Jeg pakker ut mitt bibliotek
Den destruktive karakter
Mikke Mus
Den tyske fascismens teorier
En gategutt i Berlin. Et radioforedrag for barn
Kriminalromaner, på reise
Nordisk sjø
Første form for en kritikk som nekter å dømme
Romanens krise: «Berlin Alexanderplatz»
Til Prousts bilde
Surrealismen
Knut Hamsun
Flanørens gjenkomst
Det hemmelige Berlin
Weimar
Vemmelsens teori
Bør kvinnen delta i det politiske liv? Tvert imot: Dikterinnen Colette
Forsøk på en kritikk av volden
Oversetterens oppgave
Teologisk-politisk fragment
Kapitalismen som religion
Om den kommende filosofiens program
Om språket generelt og om språket til menneskene
Curriculum Vitae Dr. Walter Benjamin
Fra Barndom i Berlin – rundt 1900
Ved Henning Hagerup og Bjørn Aagenæs
Kolon Forlag 2014
Forord
Loggiane
Keiserpanorama
Tiergarten
Å komme for sent
Oteren
Mummerehlen
Gjemmesteder
Den pukkelryggete dvergen
Litterære tekster
Franz Kafka
Fra Fortellinger og annen prosa. Overs. Trond Winje. Gyldendal 2000
Finnes i bokhyllen.no
Husfarens bekymringer
Den nærmeste landsbyen
En sultekunstner
Forvandlingen
Josefine, sangerinnen eller musefolket
En beretning for et akademi
Edgar Allen Poe
« The Man of the Crowd ». Finnes bl.a. her: http://classiclit.about.com/library/bl-etexts/eapoe/bl-eapoe-man.htm
Charles Baudelaire
Fra Les Fleurs du mal (Det vondes blomar. Overs. Haakon Dahlen. Bokvennen 2001)
Hele avdelingen « Tableaux parisiens » («Pariserbilete»)
Fra avdelingen «Spleen et idéal» («Spleen og ideal»):
Spleen «J’ai plus de souvenir…» («Meir minne har eg…»)
Spleen «Quand le ciel bas et lourd…» (« Når himlen, låg og tung,… »)
Fra avdelingen «Le Vin» (« Vinen »):
Le vin des chiffonniers (Fillesamlarenes vin)
Fra avdelingen « Fleurs du mal » («Det vondes blomar»):
La destruction (Øydinga)
Alle Baudelaires dikt finnes i original og i engelsk oversettelse på følgende nettsted: http://fleursdumal.org/
Petits poèmes en prose (Prosadikt. Overs. Tore Stubberud. Valdisholm 1993)
Prosadiktene finnes på fransk på følgende nettsted : http://baudelaire.litteratura.com/le_spleen_de_paris.php#.VDvXKXY4Xcu