RUS4116 – Russisk fagspråk (politikk, økonomi, jus)
Beskrivelse av emnet
Kort om emnet
Kurset tar for seg ulike typer fagspråk og omhandler emner som er relevante for praktisk arbeid med oversettelse og tolking. Fokus er på tekster fra sentrale områder som politikk, økonomi og jus.
Hva lærer du?
Studenten skal oppnå en økt praktisk og teoretisk mestring av fagspråkterminologi og forstå ulike stilnivåer i fagtekster. Samtidig gir kurset et grunnlag for videre spesialisering i oversettelse/tolking.
Opptak og adgangsregulering
Opptak til mastergrad, studieretning russisk språk, russisk litteratur og Russlandstudier.
Forkunnskaper
Obligatoriske forkunnskaper
Masteropptak.
Anbefalte forkunnskaper
Gode kunnskaper i russisk språk.
Overlappende emner
10 studiepoeng overlapp mot RUS2129 – Russisk fagspråk (politikk, økonomi, jus) (nedlagt)
Undervisning
Undervisningen består av 1 time forelesning og 1 time seminar (1 dobbelttime i uken) i 14 uker. Gjesteforelesere vil bli engasjert av RuN-prosjektet til å forelese på sine spesialfelter.
Det er krav om obligatorisk aktivitet: kvalifiseringsoppgave må være godkjent for at studenten skal kunne fremstille seg til eksamen.
Eksamen
Vurderingsformen på emnet er skriftlig eksamen på 4 timer. Obligatorisk aktivitet må være godkjent.
Hjelpemidler
Ingen hjelpemidler er tillatt.
Eksamensspråk
Russisk og norsk
Karakterskala
Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.
Karakteren publiseres på Studentweb senest tre uker etter vurderingsdato.
Begrunnelse og klage
Adgang til ny eller utsatt eksamen
Tilrettelagt eksamen
Søknadskjema, krav og frist for tilrettelagt eksamen.