- Munday, Jeremy (2001): Introducing translation studies
- Delisle, Jean (1988): Translation An Interpretive Approach (Ottawa) (alternativ fransk vesjon: Delisle, jean La traductions raisonée (1993 Ottawa)
- Venuti, Lawrence (2004): The Translation Studies Reader. utvalgte artikler
Anbefalt litteratur
- Baker, M og Malmkjær, K (eds) Routledge encyclopedia of Translation Studies
Galisson, Robert, "Analyse sémique, actualisation sémique et approche du sens en méthodologie" i : Lexicologie et enseignement des langues, 1979. Paris : Hachette.
Israël, Fortunato "Lost in translation : la notion de déficit en traduction" i Rydning, A. & Koller, W.: Les limites du traduisible, 2004. Paris : Forum vol. 2. no 2. Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Israël, Fortunato "Limites du transfert culturel en traduction" i: Aspects culturels de la traduction, 2002. Istanbul : Université technique de Yildiz.
Juhel, Denis "Prolixité et qualité des traductions" i : Meta, XLIV, 2, 1999.
Koller, Werner "Untranslatable Words – Translatable Texts ? Or, Translatable Words – Untranslatable Texts?" i Rydning, A. & Koller, W. : Les limites du traduisible, 2004. Paris : Forum vol. 2 no 2 Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Krings, Hans P.: Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht. Eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern, 1986. Tübingen: Narr (TBL 291).
Künzli, Alexander (ed.) "Empirical research into translation and interpreting: processes and products" i: Bulletin suisse de linguistique appliquée, numéro 81, 2005. Neuchâtel: Institut de linguistique de l’Université de Neuchâtel.
Kußmaul, Paul : Kreatives Übersetzen, 2000. Tübingen: Stauffenburg.
Kußmaul, Paul : Training the Translator, 1995. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing (Benjamins translation Library vol. 10). (173 sider).
Lederer, Marianne : Défense et illustration de la théorie Interprétative de la Traduction, 2005. Paris : Lettres modernes Minard.
Lederer, Marianne "Quelques considérations théoriques sur les limites de la traduction du culturel" i : Les limites du traduisible. Forum Vol.3 No 2 , 2004. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Lederer, Marianne "Le rôle de l'implicite dans la langue et le discours" i: FORUM Vol. 1 No 1 , 2004. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Lederer, Marianne & Danica Seleksovitch : Pédagogie raisonnée de l’interprétation, 2002 (2ème édition). Paris : Didier Erudition.
Lederer, Marianne & Danica Seleksovitch : A Systematic Approach to Teaching Interpretation, 1995. Siver Spring, MD: Registry of Interpreters for the Deaf.
Lörscher, Wolfgang : Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation, 1991. Tübingen: Narr.
Reiß, Katharina : Texttyp und Übersetzungsmethode. Der operative Text, 1976. Kronberg/Ts 3. Aufl. 1993, Heidelberg: Groos.
Stolze, Radegundis : Übersetzungstheorien, 2005. Tübingen: Narr.
Vermeer, Hans J. : A skopos theory of translation (some arguments for and against), 1996. Heidelberg: Textcontext Verlag.
Williams, Malcolm : Translation Quality Assessment, 2004. Ottawa : University of Ottawa Press.
Wills, Wolfram : Übersetzungswissenschaft. Probleme und Methoden, 1977. Stuttgart: Klett.