Askedal, John Ole (1995): ”Lexikalisierung und Grammatikalisierung im Bereich der Kontext- und Sprecherbezogenheit. Kontrastive Überlegungen zur Deixis im Deutschen, Englischen und Norwegischen.” I Deutsch als Fremdsprache. An den Quellen eines Faches. Festschrift für Gerhard Helbig zum 65. Geburtstag. Ed. Heidrun Popp. München: iudicium verlag, 575–596. [21 s.]
Askedal, John Ole (1996): ”Überlegungen zum Deutschen als sprachtypologischem ’Mischtyp’.” I Deutsch – typologisch. Eds. Ewald Lang og Gisela Zifonun. (Institut für deutsche Sprache. Jahrbuch 1995). Berlin – New York: Walter de Gruyter, 369–383. [14 s.]
Askedal, John Ole (2000): ”Das Deutsche als strukturell europäische Sprache.” I Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart. Ed. Andreas Gardt. Berlin |/ New York: Walter de Gruyter, 385–418. [33 s.]
Hawkins, John A. (1988): ”The Unity of English/German Contrasts: Inferring a Typological Parameter.” I On Language: Rhetorica. Pholologica. Syntactica. A Festschrift for Robert Stockwell from his Friends and Colleagues. Eds. Caroline Duncan Rose og Theo Vennemann. London / New York: Routledge, 391–380. [20 s.]¨
Nübling, Damaris (2006) in Zusammenarbeit mit Antje Dammel, Janet Duke und Renata Szczepaniak: Historiske Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels (narr studienbücher). Tübingen: Gunter Narr. [I utvalg.]
Roelcke, Thorsten (1997): Sprachtypologie des Deutschen. (Sammlung Göschen 2812). Berlin / New York: Walter de Gruyter. [I utvalg.]
Roelcke, Thorsten (2003): ”Deutsch.” Kap. 2 i Variationstypologie. Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart. Ed. Thorsten Roelcke. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 30–64. [34 s.]
Werner, Otmar (1979): ”Kongruenz wird zu Diskontinuität im Deutschen.” I Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological Linguistics. Festschrift für Oswald Szemerényi on the Occasion of his 65th Birthday. Part II. Amsterdam: John Benjamins, 959–988. [30 s.]
Zifonun, Gisela, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker et al. (1997): Grammatik der deutschen Sprache 1–3 (Schriften des Instituts für deutsche Sprache, 7.1–3). Berlin / New York: Walter de Gruyter. [I utvalg.]
Det samlede pensum er på 250 s. De ovenfor angitte spesifiserte titler utgjør ca. 150 sider. De resterende 100 sider velges fra titlene som ovenfor er angitt som kilder til pensum i utvalg (Roelcke 2007; Zifonun et al. 1997) eller annen litteratur som det henvises til i undervisningen.
Som generell støttelektyre anbefales
Croft, William (2003): Typology and Universals. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press.