It is possible to run …

It is possible to run matlab via remote desktop and the simulation on your own computer.

You have to be on the university network (log on via vpn if you are working at home).

Edit the file "activateAnimation.m" so that the ip-addresses point to your ip-address.

Your firewall must allow Max/MSP/Jitter to receive udp-packets at ports 7701-7703.

If this doesn't work on windows remote desktop, you can try running matlab remotely on a linux computer.