| Dato | Undervises av | Sted | Tema | Kommentarer / ressurser |
| 27.08.2008 | Introduksjon, Hva er maskinoversettelse? | Dorr et al, seksj. 1-4 Anbefalt lesning: Arnold et al. Foiler for skjerm og utskrift | ||
| 03.09.2008 | Mer om maskinoversettelse | Jurafsky og Martin (J&M), seksj 25.1-25.2, Dorr et al, seksj 4. Foiler for skjerm og utskrift | ||
| 04.09.2008 | Ordsemantikk | J&M Kap. 19. WordNet, PropBank, FrameNet | ||
| 10.09.2008 | Ordmeningsentydiggjøring (WSD) | J&M, 20.1-20.3 Foiler for skjerm og utskrift . | ||
| 11.09.2008 | Maskinoversettelse | Klassiske tekster: Weaver, Bar-Hillel, Hutchins, Kay; deltakerpresentasjon. | ||
| 17.09.2008 | Ordlikhet | J&M, 20.7. Foiler | ||
| 18.09.2008 | Informasjonsgjenfinning | J&M, 23.1. Foiler | ||
| 24.09.2008 | Ingen undervisning | |||
| 25.09.2008 | Faktaspørsmål | J&M, 23.2. Foiler | ||
| 01.10.2008 | Hvordan lage et resymé? | J&M 23.3-6. Foiler | ||
| 02.10.2008 | Statistisk maskinoversettelse (SMT) | J&M 25.3, 25.5.1. Brown et.al. 1990, 1993. Foiler Knight & Koehns foiler, s.10-24 | ||
| 08.10.2008 | SMT | J&M 25.4, 25.5, 25.6Foiler | ||
| 09.10.2008 | SMT | J&M 25.8, 25.7Koehn & Callison-Burch sin tutorial , s.53-81 | ||
| 13.10.2008 | Merk: mandag | Forskningsparken | Setningssemantikk | J&M 17.2-17.4.1 |
| 20.10.2008 | Gjennomgang innlevering 2 | |||
| 22.10.2008 | Komputasjonell semantikk | J&M, kap. 18. Støtteark om typer | ||
| 27.10.2008 | Minimal Recursion Semantics | Copestake et. al. 2005. Støtteark | ||
| 29.10.2008 | Semantisk transfer og LOGON-systemet | Copestake et. al. 1995, Oepen et. al. 2004 | ||
| 03.11.2008 | Hybrid MT | Oepen et. al. 2007Foiler | ||
| 05.11.2008 | Forskningsparken | MT-evaluering | ||
| 12.11.2008 | MT-evaluering | Papineni et. al., 2001, Doddington et. al. 2002 | ||
| 19.11.2008 | Ingen undervisning | |||
| 26.11.2008 | MT-evaluering | Callison-Burch et. al. 2006, Turian et. al. 2003 | ||
| 01.12.2008 | Syntaktisk SMT | Yamada og Knight 2001, Yamada og Knight 2002, Galley et. al. 2004 |
Undervisningsplan
Publisert 25. aug. 2008 18:48
- Sist endret 26. nov. 2008 16:46