TEOL1003 – Bibelhebraisk

Kort om emnet

Emnet gir en grunnleggende innføring i bibelhebraisk og bruk av språket i tolkningen av tekster fra Den hebraiske bibelen.

Emnet retter seg mot teologistudenter, fordi kunnskap i tolkning av bibeltekster med grunnlag i originalspråk er en sentral del av en teologs kompetanse. Det vil også være relevant for studenter som ønsker et grunnlag i bibelhebraisk i annen studiesammenheng.

Hva lærer du?

Kunnskap:

Kurset gir kunnskap om hebraisk slik det foreligger i Den hebraiske bibelen. Det gis en innføring i sentrale deler av språkets lydsystem, ordforråd, morfologi og syntaks gjennom studiet av grammatikk og lesning av tekster. Det gis også en første innføring i ulike tekstutgaver.

Ferdigheter:

Du får en grunnleggende kunnskap om bibelhebraisk som gjør deg i stand til å arbeide med tekster av lett til middels vanskelighetsgrad, og som danner grunnlag for videre arbeid med språket. Du vil kunne orientere deg tekstkritiske utgaver og i hovedtrekk kjenne til hvordan det kritiske apparatet fungerer.

Generell kompetanse:

Du vil erfare at en selvstendig faglig fortolkning av et historisk kildemateriale forutsetter at tekster leses på sitt originalspråk. Gjennom denne erfaring vil du se betydningen fortolkningen av konkrete tekster har i oppbygningen av et teologisk resonnement.

Opptak til emnet

Studenter må hvert semester søke og få plass på undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du søke opptak til våre studieprogrammer, eller søke om å bli enkeltemnestudent.

Undervisning

Undervisningen gis som seminar. Disse vil inneholde praktisk tekstgjennomgang og analyse sammen med foreleser. Det er en fordel at studentene arbeider sammen i kollokviegrupper. Det anbefales sterkt å følge all undervisningen i emnet.

Obligatoriske aktiviteter:

• Fire skriftlige innleveringer med oversettelse av 6-8 setninger fra hebraisk til norsk. Av disse innleveringene må tre av fire være godkjent for å kunne gå opp til eksamen.

Eksamen

Eksamen består av en ca 30 minutters muntlig eksamen ved slutten av semesteret.

Under eksamen prøves kandidatens ferdighet til å lese og oversette bibelhebraisk tekst, oversettelse fra norsk til bibelhebraisk samt kunnskap om språkets lydlære, formlære og syntaks.

Hjelpemidler til eksamen

Ingen hjelpemidler tillatt.

Karakterskala

Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.

Mer om eksamen ved UiO

• Kildebruk og referanser
• Tilrettelegging på eksamen
• Trekk fra eksamen
• Syk på eksamen / utsatt eksamen
• Begrunnelse og klage
• Ta eksamen på nytt
• Fusk/forsøk på fusk

Andre veiledninger og ressurser finner du på fellessiden om eksamen ved UiO.