SPPT4100D – Tegnspråkferdigheter og tekstkunnskap (deltid)
Beskrivelse av emnet
Kort om emnet
Emnet dreier seg om å arbeide med egen og andres bruk av norsk tegnspråk med sikte på å oppøve en sjangermessig sikkerhet og vurderingsevne. Det vil kunne være noe ulike forutsetninger og behov blant studenter med hensyn til vektlegging av ulike aspekter av språket (f.eks. vil hørende studenter kunne ha større behov for å arbeide med eget tegnforråd enn døve studenter), men alle studenter på MA-nivå har behov for å arbeide med sitt eget forhold til praktisk tegnspråkbruk. Følgende sjangrer vil bli spesielt vektlagt:
- faglige foredrag
- sakprosatekster på video
- poesi
Gjennom arbeidet med produksjon av egne tekster og kritisk analyse av andres tekster vil kjennetegn ved ulike sjangrer og stiler belyses. Det samme gjelder ulike virkemidler i tekstskaping, bl.a struktureringsteknikker i fagprosa og leksikalsk kreativitet og utnyttelse av mimiske elementer i poetisk tegnspråk. Det at undervisning og drøftinger underveis foregår på norsk tegnspråk, vil også bidra til oppøving av studentenes evne til å benytte språket som metaspråk og medium for kritisk refleksjon.
Hva lærer du?
Etter avlagt og bestått emne skal studentene være i stand til å uttrykke seg adekvat på norsk tegnspråk i ulike situasjoner og sjangrer, og de skal også kunne forholde seg kritisk analyserende til andres tekster.
Opptak og adgangsregulering
Emnet inngår som obligatorisk del av Master i språk, studieretning for tegnspråk, og studenter herfra prioriteres ved opptak. Emnet kan også tas enkeltstående uten opptak på Master i språk, så lenge kravene om 80 studiepoeng i tegnspråk er oppfylt.
Ønsker du å ta dette emnet enkeltstående uten opptak på Master i språk, studieretning tegnspråk, ber vi deg ta kontakt med instituttet. Se kontaktinformasjon under.
Forkunnskaper
Obligatoriske forkunnskaper
Årsenhet i tegnspråk (60 studiepoeng) og Tegnspråk påbygning (20 studiepoeng) eller tilsvarende.
Kompetansekravet i tegnspråk regnes som oppfylt av søkere med bachelorgrad i tegnspråk og tolking og tilsvarende, og av søkere med "grunnfag i tegnspråk" (et tegnspråkteoretisk studium for studenter med morsmålskompetanse i tegnspråk).
Undervisning
Undervisningen er organisert som seminarer knyttet til oppgaver studentene skal utføre. I løpet av emneperioden skal studentene utføre 3 oppgaver, som utgjør grunnlaget for vurdering.
Eksamen
Eksamen består av en mappe som inneholder tre komponenter:
- 1. Et faglig foredrag på norsk tegnspråk på 20 minutter på video.
- 2. En analyse av en poetisk preget tekst. Analysen kan leveres skriftlig på norsk eller på video på norsk tegnspråk.
- 3. En oppgave som studenten velger selv i samråd med faglærer.
Det vil bli utarbeidet nærmere retningslinjer for mappen før semesterstart.
Mappen leveres i slutten av vårsemesteret.
Mappen vurderes til Bestått/Ikke bestått.
Annet
Oppstart av deltidsstudiet høst -05/ vår -06 forutsetter minimum 5 studenter.