Oppsett av AutotekstVMS

Oppsett av AutotekstVMS

AutotekstVMS settes opp i Panopto av en Panopto administrator etter at det er klargjort i AutotekstVMS for en ny kunde.

Vi har normalt et kort møte for nye kunder der vi går gjennom dette.

Oppsett skjer under innstillingen System -> Caption & Translation Services i Panopto.

• Bruk gjerne kort navn, siden Service Level mm. legges på navnet av Panopto (i parantes).
• AutotekstVMS bruker normalt innstillingen Service Level for språkvalg. Vi anbefaler å lage en Caption or Translation Service for hvert språkvalg.
• Det anbefales å skru på Allow any Creator to request this service level når man har testet og vet at man vil bruke en Caption & Translation Service
• Group caption requests by folder in provider's interface har ingen betydning for AutotekstVMS. Det anbefales å ha den av. Innstillingen gjelder tjenester der bruk faktureres av Panopto (ikke AutotekstVMS).

Set as default er ikke tilgjengelig for AutotekstVMS, dessverre. Valget er bare tilgjengelig for den innebygde tekstingen. 

Service Level for språkvalg

• UiO Autotekst auto
• UiO Autotekst bokmål
• UiO Autotekst nynorsk
• UiO Autotekst english

Standardvalg for modeller for Service Level

• Norsk og nynorsk: Standardvalg er modellen NB-Whisper fra Nasjonalbiblioteket (nb_whisper_large_semantic). Denne modellen trekker sammen setninger mer enn den andre modellen for norsk fra Nasjonalbiblioteket (nb_whisper_large_verbatim)
• Auto og andre språkvalg: OpenAI Whisper v3 (openai_whisper_large_v3)

Ekstra innstillinger for AutotekstVMS

Det er mulig å overstyre standard innstillinger for en Caption or Translation Service ved hjelp av parameteren Extra Parameter.

Eksempel:

Det kan settes en verdi for hver innstilling, adskilt med semikolon (;). Rekkefølge har ingen betydning.

• Valg av modeller
  • nb_whisper_large_verbatim
  • nb_whisper_large_semantic
  • openai_whisper_large_v3
  • openai_whisper_large_v2
• Skille mellom talere
  • diarize
• Oversett til engelsk
  • translate_to_english
• Overstyre språk
  • language:<SPRÅK>
    f.eks. language:da
    der SPRÅK kan være (verdiene i første kolonne):

  • Kode	Beskriveøse
    auto	Automatiks språkvalg
    no	Norwegian Bokmål
    nn	Norwegian Nynorsk
    en	English
    sv	Swedish
    da	Danish
    zh	Chinese
    de	German
    es	Spanish
    ru	Russian
    ko	Korean
    fr	French
    ja	Japanese
    pt	Portuguese
    tr	Turkish
    pl	Polish
    ca	Catalan
    nl	Dutch
    ar	Arabic
    it	Italian
    id	Indonesian
    hi	Hindi
    fi	Finnish